χαμένος στη μετάφραση

Κάτω τα ξερά σας απ΄το υποσυνείδητο.

 

Κι ας μην έχω διαβάσει Φρόυντ.

(Άσε που το υπερεγώ μου θυμίζει το διάστημα.)

 

Άκουσα προχτές ότι σε 4 δισεκατομμύρια χρόνια θα συγκρουστεί μια κάποια Ανδρομέδα με τον υπερΓαλαξία μας.

Κι αυτό το «4 δισεκατομμύρια χρόνια» μεταφραζόταν σε «αύριο»

για περίπου 4 δισεκατομμύρια δευτερόλεπτα.

Ε, και μετά σκέφτηκα ότι θα’ναι ένα από τα βρώμικα παιχνίδια του υποσυνείδητου.

Γι’αυτό σας λέω.

Κάτω τα ξερά σας.

 

Advertisements

Μια σκέψη σχετικά μέ το “χαμένος στη μετάφραση

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s